판도라티비, 홈페이지 전면 개편…사용자 편의성 ‘극대화’