판도라티비, EBS와 제휴로 양질의 교육 콘텐츠 제공… ‘카테고리 확대’