메쉬코리아, 일본에 합작법인 설립하고 해외시장 진출 본격화