에프앤리퍼블릭, ‘2019 코스메 도쿄’ 참가…일본 공략 본격화